ラベル Maturity- the Lord's desire for his people の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Maturity- the Lord's desire for his people の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年5月12日木曜日

主が与えられる訓練

古利根川に架線する東武野田線の鉄橋下にたむろする鴨
その忍耐を完全に働かせなさい。そうすれば、あなたがたは、何一つ欠けたところのない、成長を遂げた完全な者となります。(新約聖書 ヤコブ1:4)

私たちは、神様の導きに対して二つのうち一つを選ぶことができます。苦く、不愉快で厳しいものか、それとも訓練によって大きくされ、成長させられるか(のどちらか)です。それは許容量が大きくなり、将来ずっと神様の主権の下に支配される道具となるようにと、広いところへ連れて行かれることに関することであります。

私たちの歴史に起こる出来事はいつも推測できないものです。けれども私たちの説明できることがたとえ第二原因であろうとも、主が支配権を持っておられるということです。そして主は、時々世にもっとも恐ろしいことを惹起させ私たちを当分の間は圧倒することを許す値打ちがあると考えられるのです。そのことで主の御名と利害が苦しむように見えるのに対して、主は主の民をそれを通して成熟の場所へと連れて行かれるのです。彼らは自分たちのための主を知るようになります。

このような恐ろしい事柄を通して、私たちは主が主の子どもたちの人生において主御自身というはるかに価値あるものを生み出しておられるということを知るのです。これが主の正しさであり、主の正当性が主張されるゆえんです。主は何か別の方法でことをなすことができたら、主はそうなさります。 長い目で見て、主は主の民の間で霊的な成熟をはかられるのです。主は彼らを自分を知るところにまで連れて行かれるのです。

主は私たちが主を知るところ、すなわち、知るためには訓練されねばならないという感覚を持つところにまでに達することを望まれるのです。 主は私たちに恵みを与え、私たちが主の偉大な目的という光のうちにあってすべてことが処理されることを受け入れるようにしてくださるのです。

(文章は Maturity - The Lord’s Desire For His People の抜粋引用訳です。原文はhttp://www.austin-sparks.net/english/openwindows/003181.htmlです。短文ではありますが、結論部分にあたる末尾にあたるところです。訳は再検討の余地があるものです。)

2011年4月18日月曜日

再び、訓練をとおして

土曜日に行なわれた結婚式会場での花
訓練と思って耐え忍びなさい。神はあなたがたを子として扱っておられるのです。(新約聖書 ヘブル12:7)

主はあなたの活動を閉め出し、不活動へと閉じ込められるかもしれません。あなたは恐ろしい時を過ごし、主は私を捨ててしまわれ、事態は悪くなるばかりだと言います。でもそれは本当ですか。なぜ痛みが増しているのですか。長い目で見れば、それは全部悪くなかったのです・・・すべて良かったのです。あなたは主を知るようになったのです。それに反して以前はあなたの全生活は事態に振り回されていたのです。あなたは閉め出されました。けれどもあなたは主を心の内側から知るようにされたのです。そして以前よりもはるかに優れた霊的能力を身につけ、今や外的状況をうまく処理できるようになっているのです。

主は誤解されていましたが、主はあなたに力を与えるために働いておられたのです。それはあなたを訓練して力を与えるためでした。このような成長にともなう痛みは嫌なものですが、増し加わる苦痛に悩むどんな人も助けることは出来ません。あなたは傍らに立ち、その人がその時を耐え忍ぶことを見ていなければならないのです。

そういうわけで、この成長は多くの様々な方向を通して、痛い訓練により行なわれます。その訓練は主が私たちを扱われる方法から発しているものです。私たちは悩みを通して学ぶのです。主イエス様でさえ、「完全に成長」されたのです。そうです、痛み苦しみを通して 、この意味で完全になられたのです。私たちも完全になるために同じ道を選ぶのです。それがこどもの鍛錬、訓練であります。それは体験を通して学ばされるものです。それが懲らしめであります。その懲らしめをとおして、私たちはこどもの状態を脱し神の息子とされるのです。幼児から主にある成人へと成長させられるのです。

(今日の文章は “Maturity - The Lord’s Desire For His People” の抜粋引用訳です。原文はhttp://www.austin-sparks.net/english/openwindows/003152.htmlです。土曜日知人の結婚式に出させていただいた。披露茶話会で知らされた真実もまた上記の文章を裏付けるものがあった。新郎は多感なおり、お父様と別れられ、それ以来自らに「お父さん」と呼びかける言葉を封印し続けた。その苦労たるや並々ならぬものがあったに違いない。そのことばを今度は新婦のお父様に呼びかけることになる。そこに万感の思いがあり、しばし絶句・涙され、会場にその感動は、またたくまに人々の心を一つにした。それを受けて新婦のお父様は果たして自分にそれだけの力があるだろうかと問いつつ、私たちには主イエス様のお父様があります。天の父なる神様に従うだけです、とご挨拶なさった。主の厳しい訓練を通して主イエス様の愛に目覚められ、主の愛を知られ救われた新郎ご夫妻の歩みを祈らされて帰って来た。)