ラベル The school of Christ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル The school of Christ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年11月26日土曜日

神の王国の基盤の真実さ

北海道・摩周湖の白鳥 by Yuriko.O
自分から語る者は、自分の栄光を求めます。しかし自分を遣わした方の栄光を求める者は真実であり、その人には不正がありません。(新約聖書 ヨハネ7:18)

 あなたも私もいつかは神と顔を合わせることになります。私たちは文字どおり永遠に神と顔と顔とを合わせるようになります。その時、質問が出てくることでしょう。神はいかなる点においても私たちが失格だとされたのではなかったのでしょうか、と。私たちはどんな細かい点においても、主よ、あなたは私の期待にこたえてくださいませんでしたね、あなたはご自分のことばに忠実でいらっしゃいませんでしたねと、果たして言うことができるでしょうか。過去において、いかなる存在であっても、神に対して神の真実さや、誠実さに関して何らかの疑問を持つ、そのような批判を持ち出せるような立場にあるとは到底考えられないことです。

 聖霊は私たちをあらゆる真理に導くために真理の御霊として送られてきました。それゆえに、神と私たちの間にはたとえどんなことがあっても、神の完全な誠実さ、ご自身とあらゆることばに対する真実さに関するいかなる(疑いの)影も存在しないことでしょう。聖霊はそのためにやって来られたのです。もしそれが本当なら、聖霊は、キリストの学校のあらゆる弟子たちに、真実でなく純粋でないものをすべて削ぎ落とし、神の絶対的に完全な正当性があらわにされる日に、神の前に住み得る基盤の上に、すべてのそのような弟子たちが立てるように事を運んでくださることでしょう。

真の基盤のために必要なこと

 しかし、このことがそうなるためには、あなたも私も聖霊の教えのもとに非常に誠実に取り扱われねばならないのです。また、私たちは神の前に完全に整えられるところに到達していなければなりません。そして、そのところにおいては聖霊にすべて聞き従い、聖霊に逆らったり拒絶したりするものが私たちのうちに全然ないということです。逆に私たちは、聖霊に、取り扱われ、整えられる必要のある生活上のいかなることがらにも触れていただいて、最も大きな影響を受けてもいいように、完全に心を開き、受け入れる用意をしているのです。聖霊はそのために地上に来ておられるのです。

 私たちのうちになされることが認められている聖霊のそのような働きに代置するものがあるとすれば、私たちは私たち自身が間違ったところに位置していることに気づくでしょう。しかしその代置するものが余りにも代償が大きすぎるので、間違った位置に自分がいるとは気づくことができないほどなのです。たとえそれだけが確かな事項だとしてもです。(The alternative to such a work of the Holy Spirit being allowed to be done in us is that we shall find ourselves in a false position, and it is far, far too costly to find ourselves in a false position, even though it only be on certain points. )これが私たちが住んでいる偽りの世界、たくさんのうそに塗り固められる世界なのであります。この世界の全構成は嘘です。そして大多数の人がそのことを知らないですし、自分たちは正しいと思っている人のまさしくその性質のうちにあることなのであります。彼らはニセの基盤の上に世界を築こうと務めているのです。 神の王国は全然別なのです。それはイエス・キリスト、真理なるお方の上に築かれるのです。

(今日の箇所は The School of Christ - Chapter 2 の抜粋引用訳です。原文はhttp://www.austin-sparks.net/english/openwindows/003472.htmlです。英文を併記したところは特に訳に自信のないところです。)

2011年3月9日水曜日

広さ、長さ、高さ、深さ

霧深きなかに聞ゆるうぐいすのいまだ初音と言えぬ鳴き声(後藤瑞義)
すべての聖徒とともに、その広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるかを理解する力を持つようになり、人知をはるかに越えたキリストの愛を知ることができますように。こうして、神ご自身の満ち満ちたさまにまで、あなたがたが満たされますように。(新約聖書 エペソ3:18~19)

聖霊に支配されるいのちのしるしは、いのちそのものが絶えずキリストに占領され、時が経てば経つほどキリストがますます大きくなるということです。私たちのうちに聖霊が働かれると私たちの思いを越えてはるかはるか遠くにまで広がる大海原の海岸へと私たちは連れて行かれます。ああ、それは何というキリストの深さ、満たし(を経験すること)であることでしょうか。もし私たちがかつて人が生きた通り生きるなら、依然としてこの広大な満たしであるキリストのへりの上にいるに過ぎないでしょう。

さあ、このことは私たちにとって、これ以上進まないうちに直ちに挑戦になるにちがいありません。これらのことは単なる言葉でも、言葉のあやでもなく、真理そのものですから。 私たちは自分の胸に手を当てて問うてみましょう。私たちの場合このことは真実なのか。これは私たちが知っているいのちの種類にあたるのか。このことに絶望するようになっているか。

言い換えれば、私たちが、自らがくたびれており、自らの深みから脱出し、これからは決してほっつき回らないことをキリストによって知らされる程度に応じて一瞥してみることです。それは私たちをはるかに越えたことですが、一方私たちはそれに強く引き寄せられているのです。このことがあなたの経験において真実となっていますか。それが聖霊に支配されるいのちの特徴なのです。

キリストは私たちが(聖霊にしたがって)歩めば歩むほど益々偉大になります。よろしいですか。もしそれが真実なら、それがいのちの道なのです。もしあなたがたと私がわかったと思い、全部持ち、獲得し、そこから事態は停滞するようになったと思うところまで来るなら、私たちはそのことから聖霊が働からなくなり、いのちが役に立たなくなったとみなすでしょう。

一人の人を例に取り上げてみましょう。私は確信するのですが、人々の中で、この神様のお用いになる方法を全面的に示すのにふさわしい人は使徒パウロです。彼の言葉によると最初光に照らされた彼に起こったことを適切に表現したことは次の通りです。「神様は私に御子を啓示することを良しとされた」(ガラテヤ1:16)いいですか、その人は大変たくさんの人々に教えもし説教もしました。彼はたくさんのものを生み出しました。

長い、かなり充実した人生を送りました。それは彼が生み出したものの多さだけでなく、彼の真価をさぐる試みに打ち勝った集中的な特質にあります。その長い人生、その充実した人生の終わりに、最初 「神様は私に御子を啓示することを良しとされた」と言ったその人は心の底から「私がキリストを知ること」(ピリピ3:10)が願いだと叫んでいるのです。確かにその辺のことは次のように暗示されています。すぐれて先導的に示された啓示、それに次いで絶えず続いて明らかにされたこと、知られていることと比較するものが何もわからないと(言わしめた)、第三の天にまで引き上げられ、人の言葉で話せないことを示されたこと。

「私はキリストを知りたい。」それが聖霊によって支配されるいのちの特質であります。いのちは私たちを死から、停滞や停止から解放するものです。キリストの学校における御霊の働きは、キリストの偉大さをあらわし、このキリストを見続けることにあります。

(今日の箇所はいつも通り The School of Christ - Chapter 1 の抜粋引用訳です。直接にはhttp://www.austin-sparks.net/english/openwindows/003068.htmlですが、少し訳がわれながら強引なところがあります。なお後半の文章は原文の最後にあたる文章をさらに理解するため、数行訳を付け加えたものであります。写真は今朝庭に訪れたメジロ二羽を木陰?に隠れて撮影したものです。たまたま今日拝見した後藤さんの短歌は遠く伊豆の山中の鶯を通して心を歌われたもので、私の心に留まりました。無断で拝借させていただきました。お許しください。)